On rencontre Émilie, trappeuse et guide, avec qui on apprend beaucoup sur le piégeage. Les guides William et Michel complémentent avec leurs connaissances et leur expérience sur cette chasse particulière. L’objectif de Franck est de récolter un ours noir mature et d’apprendre tout ce qu’il y a à savoir sur cette espèce alors que Sébastien se donne comme défi de chasser à l’arc. S’il atteint son objectif, ce serait une première récolte à l’arc pour lui.
